Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB
INSCRIPCIONES
Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB: solicitud y plazos
Descripción
La Universidad de Barcelona establece la convocatoria de los Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB, que pretenden promocionar el uso de la lengua catalana y la mejora de su calidad.
Pueden solicitar uno de estos premios aquellos alumnos que cursen estudios de Grado o Máster en la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación de la Universidad de Barcelona y que presenten su Trabajo Fin de Grado o Fin de Máster escrito en catalán.
Los trabajos además deberán cumplir con una serie de requisitos que están establecidos en la convocatoria.
A lo largo del proceso de selección, también serán tenidos en cuenta otros criterios de evaluación como la calidad lingüística del trabajo aportado y la calidad de profundización del glosario. También se valorará el grado de profundización de las aportaciones y los análisis de tipo terminológico.
En esta convocatoria, se otorgarán un total de tres Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB que consistirán en una dotación económica y en un diploma acreditativo.
Para conocer todos los detalles relacionados con la convocatoria de los Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB y saber cómo puedes acceder a uno de ellos, te será de gran ayuda consultar la información que te mostramos aquí.
Datos básicos
- Nº de becas
- 3
- Nivel de estudio
- Grado
- Rama
- Salud y Biología
- Carrera
- Ciencia y Tecnología de los Alimentos
- Farmacia
- Nutrición Humana y Dietética
- Gastronomía y Artes Culinarias
- País de origen
- España
- Nacionalidades
- Residente en España
Requisitos
Requisitos de los solicitantes de las Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB
- Pueden participar los y las estudiantes que hayan entregado el TFG o el TFM tanto en el primero como en el segundo períodos de este curso 2023-2024.
- Podrán participar en el concurso tanto si el TFG o el TFM contiene los aspectos terminológicos mencionados, como si éstos se incluyen a posteriori.
Requisitos de los trabajos presentados
- Equivalencia en otras lenguas como castellano, francés o inglés.
- Definición de cada término o notas sobre su uso.
- Referencia a diccionarios o bases de datos terminológicas que recogen los términos (Cercaterm, UBTERM, etc.) u otras fuentes de documentación que se han utilizado para proponerlos.
- Lista de los términos específicos que aparecen en el TFG o que están relacionados con su ámbito de estudio.
- Siglas con su desarrollo.
- Lista de nombres científicos de seres vivos relacionados con el nombre o nombres populares.
- Nombres comerciales relacionados con los principios activos que contiene un fármaco.
- Préstamos terminológicos con propuesta denominativa catalana.
- Propuesta de fijación de la terminología de un área específica innovadora con términos creados mediante procedimientos diversos: préstamos, habilitación de léxico común, creación de palabras por derivación o composición, siglas, etc.
Dotación
Se establecen 3 Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB:
- Un premio a la mejor aportación terminológica en catalán a un TFG del grado del Campus Diagonal, consistente en una dotación económica de 300 € y un diploma acreditativo.
- Un premio a la mejor aportación terminológica en catalán a un TFG de los grados del Campus de Alimentación de Torribera, consistente en una dotación económica de 300€ y un diploma acreditativo.
- Un premio a la mejor aportación terminológica en catalán a un TFM de uno de los masters oficiales de cualquiera de los dos campus de la facultad, consistente en una dotación económica de 300€ y un diploma acreditativo.
El jurado podrá declarar desierto alguno de los premios.
Presentación
Para optar a los Premios Mejor Aportación Terminológica Catalán TFG TFM UB, el estudiante debe presentar una solicitud, en modelo normalizado (anexo 1), vía instancia genérica, en la Sede Electrónica de la Universidad de Barcelona: https://www.ub.edu/eadministracio/IG.html
Más información
Destinatarios
El premio se dirige al alumnado de todos los grados y de todos los másteres oficiales de la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación:
- Grados
- Farmacia
- Nutrición Humana y Dietética
- Ciencia y Tecnología de los Alimentos
- Ciencias Culinarias y Gastronómicas
- Doble grado de Farmacia y Nutrición Humana y Dietética
- Másteres oficiales
- Biología Molecular
- Desarrollo e Innovación de Alimentos
- Medicamentos, Salud y Sistema Sanitario
- Investigación, Desarrollo y Control de Medicamentos
- Seguridad Alimentaria
Criterios de evaluación
- La calidad lingüística general del trabajo, que supondrá el 20% del total de la valoración.
- La calidad y el grado de profundización del glosario, que supondrá el 60% del total de la valoración.
- La presencia y, en su caso, la calidad y el grado de profundización de las aportaciones y/o análisis de tipo terminológico, que supondrá el 20% del total de la valoración.
- El jurado designado valorará las solicitudes presentadas y realizará una propuesta priorizada de concesión de los premios en atención a los criterios y baremos establecidos.
- La propuesta del jurado será elevada al decano, quien resolverá la concesión de los premios.
- La resolución del decano será publicada en la Sede Electrónica. Adicionalmente se comunicará también por correo electrónico a las personas ganadoras y se publicará en la web de la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación, y en el del Campus de la Alimentación de Torribera.
- Las personas ganadoras recibirán el premio vía transferencia bancaria que se gestionará a través de la administración de la facultad. El premio estará en su caso sujeto al tratamiento fiscal que corresponda.
- La entrega de los diplomas se realizará dentro de los actos de celebración de la fiesta patronal de la Facultad del curso siguiente (diciembre de 2024).
Documentación a adjuntar
Una vez presentada la solicitud deberá enviarse un mensaje que contenga el TFG o TFM y el documento con la aportación terminológica, en caso de que ésta no esté incluida en el trabajo, a la dirección del delegado del decano para dinamización lingüística, Joan Vallès Xirau (joanvalles@ub.edu), adjuntando también una copia del resguardo de presentación de la solicitud.
